伊偉在簽約儀式上致辭

Ben franklin said:" Tell me I'll forget, teach me I may remember, involve me I'll learn."

本·富蘭克林曾說(shuō)：告之，則恐遺忘；師之，或許銘記；引之，學(xué)以致用。

When I first joined the company, I got more than what I bargained for. 5 bosses. Opportunity to learn 5 great mentors. Through them I learn so much about the business principles which become the strong foundation of Sekar Group I learn so much about life wisdom our chairman, Mr Harry Susilo.

回想剛加盟該公司時(shí)，我就意外收獲了很多，即公司的五位老板，有機(jī)會(huì)向這五位偉大導(dǎo)師學(xué)習(xí)。從他們身上，我學(xué)到了許多商業(yè)規(guī)則，而這些也都成為了實(shí)嘉集團(tuán)堅(jiān)實(shí)發(fā)展的基礎(chǔ)。同時(shí)，從我們董事長(zhǎng)Harry Susilo先生那里還學(xué)會(huì)了更多的人生哲理和處世智慧。

Wellhope is one of the most respectable companies in China's agriculture aquaculture integration industry.

禾豐集團(tuán)是中國(guó)農(nóng)牧水產(chǎn)養(yǎng)殖行業(yè)中很受尊敬的公司之一。

Our chairman Susilo once said:" A great leader has to know about history cause when you drink water, you have to know it comes ."

我們董事長(zhǎng)Susilo先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，一個(gè)杰出的領(lǐng)導(dǎo)需要懂歷史，因?yàn)榫拖衲泔嬎畱?yīng)該知道水源在哪里一樣，需要追本溯源。

微信圖片_20170520113743.jpg

簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)合影

When I met chairman Jin Wellhope, he told me that he's a professor in animal science. But I think he is a prof in history. That's when I believe that he's a great leader of a great company.

初見(jiàn)禾豐集團(tuán)金董事長(zhǎng)之時(shí)，他告訴我他是一名動(dòng)物科學(xué)專(zhuān)家，然而我更覺(jué)得他是一名歷史學(xué)教授，也就在那時(shí)，我更堅(jiān)信他是一位頂間公司的偉大領(lǐng)袖。

Sekar Group have great foundation business principles. We have been running far we started. It takes two to tango, it also takes a couple of wings to fly. This JV will only bring 2 great companies together but also combine local knowledge, network, experience with strong R&D, innovation stern quality control together. With this new Joint Venture, we can learn to fly.

實(shí)嘉集團(tuán)是一個(gè)具有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和商業(yè)底蘊(yùn)的集團(tuán)公司。建立至今，我們已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的發(fā)展。攜手方可共舞，比翼才能高飛。本次合作，不僅是兩個(gè)集團(tuán)的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，我們還會(huì)將本地知識(shí)、網(wǎng)絡(luò)，與強(qiáng)大的研發(fā)創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)和嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系進(jìn)行整合。通過(guò)本次合作，我們一定會(huì)騰飛。

Without further ado, I'd like to introduce our partner my personal mentor chairman of Liaoning Wellhope Agri-Tech Joint Stock Co.Ltd, Mr. Jin Weidong.

言歸正傳，接下來(lái)，請(qǐng)?jiān)试S我隆重介紹我們的合作伙伴，也是我個(gè)人的導(dǎo)師——禾豐集團(tuán)董事長(zhǎng)金衛(wèi)東先生上臺(tái)致辭。